www.041.net|新萄京www041.net_澳门新萄京官网
做最好的网站

教育

当前位置:www.041.net > 教育 > Love Is Christmas

Love Is Christmas

来源:http://www.yamatoshokai.com 作者:www.041.net 时间:2019-08-24 05:03

www.041.net 1圣诞节

Love Is Christmas

圣诞节马上就要到了,圣诞节对于孩子们来说意味着什么呢?应该就像我们过年压岁钱一样吧,这个自古以来的习俗对于大人和孩子们来说都是不一样的感受。给予和收获哪个带来的快乐更多,想必对于不同的人来说认识也不同。Charlie和Sally两个人对于这个问题就有截然相反的看法。如果给你一份圣诞愿望清单,你会写些什么呢?

               

www.041.net 2 (Sally在写她的文章)

Sara Bareilles - Love Is Christmas

English Theme

                             

主题

美国创作才女Sara Bareilles的这首歌大概是我近年来最爱的圣诞歌曲,没有之一。原因除了Sara是我最喜欢的歌手之外,还因为这首歌真的是“非常的圣诞”啊,”你看它歌名就瞬间点题了:爱就是圣诞。我想,爱大概是每一个有亲友团聚的佳节不变的真谛吧。

“The True Meaning of Christmas。”

这首歌的歌词更是贴切,Sara创作这首歌正是为了宣扬在她心中圣诞节的意义并不在于物质,爱才是节日的真谛。

“圣诞节的意义”

节日的意义从来都不是那么表面。就像歌中唱的那样,无关家中是否宾客满堂,无关礼物是否堆积成山,无关装饰是否光彩夺目,家人平安回来的简单快乐便可填满整个节日。已预备好的美食,回家过节的亲人,温馨的屋子洋溢着爱,这便是圣诞。

To me, Christmas is the joy of getting。

面对节日,也许有的人会因为担心自己这一年做得不好,追求完美以致有了压力,不是很敢回家面对,但其实家人并不在乎这些,只有你有尽最大努力去做,无论结果如何都是大家乐于接受的结果。爱就是毫无保留地接受一个人的一切,让爱带领着我们,度过每一个节庆。

对于我来说,圣诞节就是收获的快乐。

为什么圣诞节能够变成了一个近乎全球性的节日,复活节、感恩节、万圣节等“洋节日”都没有圣诞节来得热烈,无论是否有此宗教传统都会一窝蜂的庆祝,大概就是因为圣诞节充满欢乐与爱吧。

www.041.net 3“圣诞节的意义”

I don’t care if the house is packed,

Charlie Brown: You mean “giving”。 Christmas is the joy of giving。

我不在乎房子是不是已经装饰好,

Charlie Brown:你要说“给予”。圣诞节就是给予的快乐。

or the strings of light are broken.

Sally: I don’t have the slightest idea what you’re talking about。

或是彩灯有没有坏掉

Sally:我一点儿也不明白你在说什么。

I don’t care if the gifts are wrapped,

Christmas is getting all you can get while the getting is good。

我不在乎礼物包装了没有,

圣诞节是收获所有你能得到的东西的好机会。

or there’s nothing here to open.

Charlie Brown: Giving。 The only real joy is giving。

或是根本没有礼物。

Charlie Brown: 给予。快乐的真谛就是给予。

Love is not a toy,

Sally: Like, wow。

爱不是玩具,

Sally:感觉就像,哇~。

and no paper will conceal it.

Tips

爱不可包装。

do not have the slightest idea一点儿也不知道

Love is simply joy,

slight 作为形容词adj。 原意为“轻微的,少量的”,the slightest idea就是说一点点想法,至少一点点的理解。常与否定“not”搭配,表示“一点儿也不明白,丝毫不能理解”。

爱就是简单的快乐,

I haven‘t got the slightest idea who he is。

that I’m home.

我压根儿不知道他是谁。

那就像我回到家里那样。

www.041.net 4www.041.net,Sally:我在列我的圣诞清单。现在,你的名字要怎么拼?

I don’t care if the carpet stained,

Sally: I’m making out my Christmas list。 Now, how do you spell your name?

地毯弄脏与否,我不在乎。

Sally:我在列我的圣诞清单。现在,你的名字要怎么拼?

we’ve got food upon our table.

Charlie Brown: I’m your brother and you don’t even know how to spell my name?

我们桌上有丰盛的美食。

Charlie Brown:我是你的哥哥,你却连我名字怎么拼都不知道?

I don’t care if it’s gonna rain,

Sally: I’ll put down “Sam”。 I know how to spell that。

我不在乎天会不会下雨,

Sally:那我写“Sam”好了。我知道怎么拼它。

our little room is warm and stable.

www.041.net 5Sally: What was his name again?

我们的小房间温馨而安稳。

Sally:再说一下他名字叫什么来着?

Love is who we are,

Charlie Brown: Santa Claus。

爱就是我们本来的样子,

本文由www.041.net发布于教育,转载请注明出处:Love Is Christmas

关键词: